Ako... sve uporedim ....
...činjenice... znači da ...
...rad...ja sam več mrtav.
A sve ovo...je započeto...
...da bih spasio nju.
EFEKAT LEPTIRA
TRINAEST GODINA RANIJE
Kasnimo li ponovo?
Zašto se tako ne brineš i o školi!
Staviće moju sliku u hol.
Ne brini stižemo na vreme.
Dolalazi li tata? -Znaš već.
Može li bar jednom da izadje.
-Rekla sam ti već sto puta previše je opasno za njega.
Leni kaže da će njegov otac doći.
I Tomijev i Kelin Tata!
Ok shvatila sam!
Nisam ni ja tako loša zar ne! -Ne!
Stigli smo, lepo se provedi, volim te. Dolazim po tebe.
G-Trejboj moram da razgovaram sa vama.
Može li to da sačeka do večeras več kasnim na posao.
Mislim da stvarno morate ovo da vidite.
Tomi ostavi ga na miru,nemoj da te šaljem u Bojtesovu kancelariju.
Po pravilu ovo nebi trebalo nikome da pokazujem ,ali želela sam sa vama da porazgovaram.
O čemu se radi?
Deca su juče pričala šta bi želela da budu kada porastu.
Većina želi da bude ono što su im i roditelji ali ovo...
Ne razumem, Evan je ovo uradio?!
Mogu li da zadržim do večeras? -Naravno.
Još jedna stvar, G-Trejboj Bolje da vam kažem... -Šta?
Kada sam ga pitala šta to predstavlja nije mogao da se seti da je to uradio.
Ne volim ovo mesto, Mama! Obećavam da više neću da crtam te grozne slike.
Sve će biti u redu dušo! Samo ćemo da uradimo par testova.
Doro se drži.
Recite mi da li je i njegov otac prolazo kroz ovo?
Siguran sam da će rezultati testa biti negativni.
Uradićemo sve ne bi li mu vratili sećanje.-Bilo šta.
Sigurno da bi se sećao da je nešto bilo.-I da to zapamti!
On može da pomogne svom
pamćenju, videćeš da će se sve rešiti do sutra.
Rezultati testa će biti gotovi za par dana.
Danas me je Mama pustila da se igram sa Keli i Tomijem...
Upoznao sam njihovog oca i video kako pravi Tata izgleda.
Sjajno, vidimo se uskoro.
Evan, Evane!
Šta radiš sa tim nožem?
Šta se desilo?
Dušo, šta si radio sa tim nožem?
Ne sečam se!
Zdravo Endrid!-Dzordz!
Zdravo čovek!
Hvala ti Dzordz. -Nema problema.
Evo ti moj broj,u bolnici.Ako bude bilo kakav problem...
...molim te pripazi na njega zbog.... -Šališ se, mi čemo se sjajno provesti!
Dobro, budi dobar,volim te. -Zdravo.-Zdravo Dzordz.
Hajde ,idemo u dvorište.
Evan, Evan pogodi .Svi čemo biti u filmu!
Da, tako je Evan i ti češ biti zvezda.
Mislio sam da sam ja zvezda! -Hej , šta sam rekao?
Pa Evan treba mi tvoje obečanje, tvoje specijalno obečanje.
Da če ovo biti naša mala tajna!
Možeš li ti to?
Gde sam ja? Šta se dešava?
Sačekaj , budi miran.
Ovo je nešto drugo, neču to da radim!
Ne ponašaj se kao neki retard! Da ti ne bi zvao majku.I rakao joj kakvo si ti malo sranje.
Keli , Keli šta se desilo?
Dobra vest je , rezultati su negativni. Nema nikakvih dokaza za tumor.
Načičete nešto ako nastavite.
Pretpostavljam da je sve uzrok stresa.
Ma dajte, on ima samo 7 godina, kakav stres može da ima 7-godišnjak.
Mnoge,recimo to što nema oca.
Rekli ste da je zadnji put imao te probleme kada je posetio Dena.
Pa,vrši prititisak na mene da sretne svoga oca a ja nisam sigurna.
Na tebi je,možemo da uredimo kontrolisani sastanak...
odgovarajuća doza sedativa
za Dzejsona, obezbedjenje, Evan će doći u brzu posetu i uz...
malo sreće više mu otac neće tako nedostajati.
April ,15-ti, danas idem da vidim Tatu.
On se zove Dzejson i on je lud,
ali nadam se da će me pustiti da ga zovem Tata.
Tata živi ovde? - U stvari ne.
Ako ti se čini da ti je Tata malo uspavan to je zbog lekova, u redu.
Doći će za trenutak.
Ne plaši se,ne ujedam.
Video si moju sliku. -Mama kaže da imam tvoj osmeh.
i kosu...
Neee!
Evan,bežite! -Ne,Ne!!!
Tako mi je žao.
Bog ga blagoslovio, Bog sve prašta neka počiva u miru.
ŠEST GODINA KASNIJE
Reci mi kakva ti sranja tražiš?
Šta to tražiš? -Umukni, guzice!
Mora da je ovde negde?
Kloni se toga, ako Tata otkrije da pušimo, mrtvi smo!
Idemo!
Znao sam da je ovde negde!
Neka poleti!
Ne smemo da diramo ovakve stvari.
Djavola se ne sme!
Ne ovaj put, ali nema fitilj.
Nije potreban.
Evo ga, imaš dva minuta.
Hvala.
Za Boga milog Leni, samo uradi.
Imaš jaja čoveče!
Sranje, ćutite malo.
Hajde do djavola, idemo.
Evan hajde pomozi mi da ga podignem. Evan, vraćaj dupe ovamo.
Leni Bože šta ti je. -Evan, hajde. Pomozi mi.
Hajde idemo. -Lari, biće ti dobro! Sve će biti u redu!
Šta je bilo? Šta se desilo?
Bili smo u šumi kada je Leni pao.
Ništa čudno se nije desilo. Zar ne momci?
Šta se desilo ali hoću istinu?
Ne znam, ne sećam se.
Nešto mora da se desilo!
Nisam video.
Ne pokušavaj da se izvlačiš, ovo nije šala.
Proćićemo ovo.
Opusti se... Budi opušten... Opusti se.
Želim da me odvedeš u vreme kada si bio u šumi sa Leniem
Neka bude kao film...
Možeš da ubrzaš,premotaš ili usporiš bilo koji detalj koji želiš.
Raumeš li? -Da.
Gde si sada?
Stojim pored Keli i moje ruke joj pokrivaju uši.
Povredjuješ li je? -Ne, štitim je.
Dobro, a sada hajde da premotamo u napred. Šta vidiš?
Vidim kola... -Da, pričaj mi o kolima!
Hajde, kreni.
Niko te neće popvrediti.
Zapamti, to su samo sećanja a ti si bezbedan.
Ne mogu, kola su nestala...
Kola ne mogu da nestanu
Mogu samo da se slupaju, to je sve.
Ne mogu...dolaze!!!
Vreme je.... dolaze.
Brojim do 10, probudi se!
Šta se dešava?
1,2..,5,6
9,10 !
Šta se desilo? Je li uspelo?
Vidimo se posle.
Taj seronja je uprskao.
Ti si ga vukla sa sobom -Izvini.
Hoćete li mi na kraju reći šta se desilo?
Nemoj da si ikada više to pomenuo! Nikada!!!
Idemo!!!
Jesi li O.K
Pogledajte ovo, jebo te!!!
Vidi debelog, veći je od Lenijeve mame.
Ućuti dosado!
Tebi govorim!
Izvini Keli,
Da li se stvarno ničega ne sećaš?
Blago tebi. -Sve će biti u redu. Leniju će biti dobro, videćeš.
Izvini. -Nisi ti kriv.
Tata je mislio da je to zabavno.
Tata ti je to uradio.
Zaslužujem ja i mnogo gore. -O čmu pričaš?
Zaslužuješ boljeg oca i brata. Oni se odnose prema tebi kao prema govnu.
A i ne znaš koliko si divna.
Šta to radite !? -A šta ti do vraga radiš?
Prestani, prestani!
Priča o neverovatno brutalnom vandalizmu u mirnom gradu...
Policijski zvaničnici veruju da ovo predstavlja usamljeni primer...
kriminalnog dela, gde je gradjevina razneta dinamitom...
Policija nije iznela imena očevidaca niti osumljičenih.
Laku noć.
Odlazimo
Svi su ljuti na mene a ja ne znam razlog.
Promenio si se, više ne gledaš pravo u oči.
Doktor dolazi!
Da li ti je mama rekla da će Leni biti dobro?
Mora da bude dobro.
Otvori, pusti svež vazduh za promenu.
Da li je Sam sa vama, momci? -Ne.
Ne u redu je.
I šta radiš večeras?
Odvratno je, svi vrište po kući!
Ne želim nazad.
Čuo si ovo? Da.
Šta to radiš mome psu!?
Vidi šta si uradio? -Šta je tebi!
Keli, molim te probudi se.
Zašto si je ljubio, jebeni šarmeru.
Ne.
Šta se desilo?
Ubio ga je.I
Vratiću se...
...po tebe.
Izvini.
SEDAM GODINA KASNIJE
Vreme je. Spustite olovke i odložite
vaše vežbe na sto ispred pre nego izadjete...
I vi G-ine Nilsen u isto vreme!
Kako ti izgleda? -Ne znam,male priče i tako to.
Želeo bi da istražujem tu vrstu ludila.
Samo polako dočiće i to na red.
A kako tvoj projekat Evan, još uvek planiraš da promeniš...
naučno mišljenje o istraživanju pamčenja?
Ako mi se pruži prilika.
Baš kasnim. -Pametnjakovič dokazuje.
Da,....ma zajebi bar jednom se izvini. Kasnije panteru.
Simpatična devojka! -Koji je tvoj problem.
Zdravo, ... Oblači se, izvodim te!
Idemo na staro mesto?
Ne, bolje od toga!
7 godina mraka.
Jebi se, hajdemo to da uradimo.
Jebeni ludak.
Koji od vas ima farmu crva?
Crvi, čisto.
Tako uvrnuto.
Pričaj sa njim to mu je strast.
To i projekat o gubitku pamčenja.
To te baš zanima?
Zamisli tim da obrišeš pod?
Pa kad saznam gde sečanje može da se izgubi, i to je kompleksno istraživanje.
Otišla je pogrešna.
Daj meni.
Jebeni , jebeš ovo!
Pa izgleda da je ovo tvoja igra!
Čudno miriše ovde!
Da ali sa one strane!
Šališ se tako je debeo!
Da ali harizma i tako to.
Želiš li pivo?-Da!
Baš me zanima sta sve imaš ovde.
O ,ne to je lićno!
Pa što ga držiš ispod kreveta?
Treba li da budem ljubomorna:
Da, to su neke moje škrabotine od 7-me godine.
Proćitaj mi nešto
Hajde , načičemo nešto zanimljivo.
Kao da moj um odbija da pamti ono što vidim.
Čuo sam Kroketa kako očajno cvili...
Čak i pisanje o tome me plaši...
Hajde!
Tomi kao da je bio obuzet nečim...
Bili je puno mržnje u njemu...
Gde sam ja?
Šta se dovraga dešava?
Ne mogu da ga otvorim.
Ostavi to ili češ večno zaspati.
Imam ga Leni. Spasi Kroketa!
Slušaj me Evan, i dobro me čuj...
od milion sestara na ovom svetu zašto si odabrao moju.
U redu je to je samo san.
Nisam se osečao kao da je san.
Pa nikad tako i ne izgleda.
To je bio neki sasatanak?
Leni imam iznanedjenje za tebe. Pogodi ko je došao?
Hej, to sam ja Evan.
Radiš na nekom modelu?
Vidi, ja, vidim da si zauzet, pa ču da skratim.
Sečaš li se nekih stvari iz detinjstva,
nadam se da mi možeš pomoći da se ja setim.
Neki detalj.
Nisam mogao da ga odvežem....
Da, dobro . Još nešto?
Dodjavola neću više da se sećam!!!
Gospode Bože!
Stvarno se dešava!
Znas Leni ja -
Čekam godinama, drkadziju!!!
13 godina.
Ja sam se uneo u posmatrenje poštanskog sandučeta.
A onda sam video njenu ručicu na poštanskom sandučetu.
Možda neče na da opali!
Ma ti si to uradio Leni!
Da to uradiš bilo bi ti poslednje budalo.
Moja slatka devojčica, kako je slatka devojčica...
Bežimo!
Hajde Leni idemo!
Halo! -Halo ko je to? -G-Hegen Evan je.
Trejboj.-Mnogo si uznemirio Lenija jesi li toga svestan?
Da, vidite stvarno mi je žao, ali ja- -Nije mogao satima da dodje sebi.
Mogu li da se čujem sa njim? -Ne zovi ovde!
Ne mogu da se obuzdam , tako sam ponosna na tebe.
Ova večrera, da li je Dzejson bio dobar momak?
Imao je čudne dane kada nije ni doticao knjigu ali nikada nije pao.
Da li ti je ikada govorio...
kako su mu se vraćala sećanja...
i da li ih je osećao kao stvarna?
Kako to misliš?
Da je posle tih sećanja imao osećaj kao da ih je ponovo proživeo.
Pa baš kada je bio tvojih godina rekao je da su njegova sećanja prošlost.
Nisam mogla da kažem da su njegova sećanja samo plod mašte.
I ... kada su postala jako...gadna, on je
hospitalizovan i rekao je da može...
Šta?
Zaboravi. Nije bitno.
To je stvar discipline.
Šta to radiš dodjavola!
Ja sam spreman za ovo.
Jesi li ti glup ili šta čoveče!
Možda je ovo razlog tvoje depresivne sklonosti perverznog vezivanja!
I znaš šta, posle ovoga kada se probudiš bićeš još više sjeban.
Nisam još sjeban. Misliš li da me
poznaješ, e pa ni ja sam sebe ne poznajem!
Ćao!
Evan!
Bože moje koliko je to davno bilo.
Gde si bio?
Malo tamo malo ovamo,znaš već. -Ne, ne znam, nastavi.
Želeo sam da se smirim i tako to.
Pušiš? -Ne još od kada smo bili deca.
Ja sam prestajala stotinu puta.
Šetaš li do kuće?-Da Mogu li da te otpratim?-Naravno.
i...
I kako je Tomi?
Bio je u zatvoru par godina ali sada je našao posao.
Dobro je.
Da li si sa svojima.
Ne, živim samostalno od moje 15-te.
Za to je trebalo puno hrabrosti. -Pitaj moga tatu.
šta se desilo sa mamom?
Ona ima novu porodicu.
Vidi, morao sam sa se vratim. -Zbog mene?
Zašto?
Kaoi deca bili smo zajedno u kraju.
Da, naravno.
Neka moja sećanja mi se vraćaju.
Voleo bih da sa tobom naročito o tome da popričam.
Pokušavaš da se setiš.
Kada smo bili deca i kada ...
Šta želiš da znaš Evan.
Šta se dogodilo u podrumu.
Puno je vremena kako si otišao.
Znam.
Da li si se zato vratio?
Da bi postavljao glupa pitanja -Ne.
Mislim da se nešto stvarno loše desilo. To je izmedju nas.
Šta god da se desilo bila je moja krivica.
Bili smo deca i ništa loše nismo... -Ućuti već više Evan!
Prestani više. -Ne smeš sebe da mrziš zato što ti je otac ludak.
Šta ppkušavaš da povežeš,Evan.
Hoćeš da prolazim kroz sve ponovo zato što ti imaš loše pamćenje.
Šta hoćeš od mene da se isplačem pa da se posle bolje osećam.
Jebi se Evan. Nije mi ništa bolje, o.k.!
A nikada i neće biti bolje!
I znaš šta, ako sam ja divna zašto si dolazio, zašto me nisi ostavio
Kada je bio tvojih godina sećanje mu se brzo vraćalo
Ima neka poruka za tebe. -Osećaš se idi u kupatilo.
Zdravo Evan, ovde profesor Karter
nisam mogao da te pronadjem popodne pa sam zabrinut.
molim te javi se.
Vidaš mi sestru, pederu jedan. Sinoć mi je sat vremena plakala.
Kaže da joj je žao za sinoć.
Ona...ona se ubila sinoć!
Mrtva je...baš kao i ti.
VRATIĆU SE PO TEBE
Ožijlak na mom stomaku je nestao.
Možda moj otac onda nije bio lud kako sam mislio.
Jebeni ožiljci.
Moji slatki ožiljci.
Bilo je hladno tako da sam hteo da nosim odeću.
Imam ideju, hajdemo dole u podrum, tamo je kao u tamnici.
Kao ovde, a?
Šta sam ti ja rekao o ulascima ovamo! -Hoću da vidim!
Vraćaj se gorei ne silazi dok ti ne kažem.
Sada u ovom delu priče, Robin Hud je oženio Meri En.
I sada dolazi na red poljubac.
Tako da ti se skini Keli.
Hajde nije to ništa. I ti takodje Evan.
Hajde idemo,snima se film.
Koje je vreme?
-Baš je pravo vreme da uradiš ono što ti ja kažem da uradiš!
Pogrešan odgovor drkadzijo.
Trenutak je da se suočiš sa istinom.
U sledećih 30 sekundi otvoriće se dvoje vrata...
...prva vrata što si ostavi trajne traume svojoj krvi i mesu.
Šta se dešava, kako to radiš?
Promenio si svoju ćerku od divnog deteta do prazne ljušture.
Jedini ugovor o poverenju izmedju poremećenog, bolesnog i pedofilnog oca...
automatski dovodi do njenog samoubistva. Dobar posao "Tata".
Ko si ti? -Recimo da sam pažljivi posmetrač, Dzordz!
A tvoja druga opcija da se ponašaš
prema Keli kao, kao što svaki voljeni otac tretira svoju cerku.
Može li tako "tata"?
Da! - Slušaj pažlivo jebeno čudovište. Ako opet zabrljaš! Kastriraču te!
Ono što treba da radiš, je da disciplinuješ svog sina Tomija .
Jer klinac ti je jedan sadistički kreten.
I poslednja stvar...
Nikad više nemoj ma me dodiruješ.
Ne neču.
Dušo?
O moj Bože, Evane ti krvariŠ!
Keli to si ti?
Strava! -Hvala, idi operi se pa se vrati u krevet.
Gde mi je odeča? -To je tvoja odeča ludice!
Kupatilo?
Požuri moram da se spremim za školu.
Odakle mi ovolika brada?
Volela bi ja da ti pomognem da se setiš!
Izvini, nisam gledao.
O , ti si devojka...
...znam te od negde. -Šta? -I ti se zoveš Gven!
Poznajem te! -Ma stvarno Evan?Baš si odlepio.
Hej Keli, moram nešto da te pitam.
Dali se sečaš kada je tvoj tata snimao sa video kamerom?
Da, nejasno.
Sećanja mi polako izmiču.
Zašto me plašiš sa tim?
Ti si najbolja. -Perverznjaku jedan.
Strpi se do noćas.
Zdravo mama, ja sam Evan.
Dobro onda zvaću ponovo.
Hej Panteru, da popričamo na sekund.
Šta je sa tobom,izgubio si roleks? Jebi se čudaku!
Zapamtite da imate još samo dve nedelje da završite projekat...
Mogu li drugi put da izadjem? -A vi ste?
Evan...Trejboj.
Odgovor je ne, g-ineTrejboj. Molim vas da prodjete i zauzmete mesto.
Molim sve da sednu, ispit počinje za jedan minut.
Slušaj me seronjo. Prestani sa sranjem!
Zar to nije strašno.
Studiraš devojke?
Saznaćemo.
Ovo su odgovori. -Dodjavola Evan, držimo se dogovora.
Želim nešto specijalno za Keli sutra uveče
nešto da mi pomogneš, u vezi toga.
Biće mi zadovoljstvo.
Možete da počnete od sada!
Tako je dobro
Bože gde si naučio te trikove.
Čudno...da li...je bilo...
Jedino ako višestruki orgazam nazivaš čudom.
Halo.
Šta ti misliš u vezi nas?
Mislim....zašto si se šunjala da me posetiš.
Posle svega. -Nedostajao si mi.
Šta si mislio, da će moj tata sprečiti da te vidjam.
Šta može da uradi?
Misliš li da ćemo ostati zajedno zauvek.
Zar to nije plan.
Od kolevke do groba
Da...Da...tako je.
Da to je plan.
Dobro, sada...
Spremni ste da radite za mene.
Brate Evan, G-ine, rado.
Zezaš me!
Šta, šta si rekao?
Da čujem grčki alfabet.
A....alfa,beta ...
Daj mi to i ne zajebavaj se samnom.
Dobro momci... završili smo i...
idite istuširajte se i ako vam neko bude pravio probleme, javite meni.
Šta?
Okupaj se, kučko?
Ne razumem gde me to vodiš.
Bože moj...
Divno je.
Hvala.
Zašto ovo radiš za mene?
Kada sam se jutros probudio
video sam tvoj osmeh
Taj osmeh.
I znao sam da ostatak života...
hoću da provedem sa tobom.
Svuda te tražim čoveče, neko ti je slupao kola.
Ko je ovo uradio? Ko?
Verovatno mali jebači.
Ne, ne, odavde do ulaza sam samo otišao.
Pas. -Tomi.
Nemoj.
Možda gleda.
Moja je greška. Trebalo je da ti kažem da je pušten pre par nedelja.
Bilo bi lepo.
Ovo neće biti dovoljno.
Idem do Frenka po pištolj. -Evan!
Ne šali se sa tim.. On te neće povrediti, hoće samo da te udalji od mene.
Ubio mi je psa, sećaš li se? -Evan.
Nije njegova krivica, znaš kakav je bio kao dete.
Ne znam, nemoj da mi pričaš.
Znaš kakav ti je otac bio. -Moj otac nikada nije digao ruku na mene.
Sve se lomilo na Tomiu.
Da ali malo sam uplašen, u redu.
Ne znam ali mislim da bi trebalo da spavam sama.
Ne, nećeš ostati sama, biću sa tobom.
Evan, ja samo ne želim da nas on vidi zajedno.
Ne jednom sam te izgubio i ne želim opet.
Kako to misliš izgubio me, nikada me nisi izgubio, o čemu to pričaš?
Ponekad si tako čudan.
Vidi, taj ludak je uništio moj auto.
Znam ali tvoj akcenat se promenio, čak više i ne hodaš isto.
Kako misliš to hodam drugačije.
-Mislim ova večera je tako bila divna i veličanstvena...
Ali to nisi ti. - Samo sam želeo da budem dobar za tebe.
Čekaj nije li ovo tvoja jakna.
Tomi!
Ostani tu gde jesi,pederu!
Vidi ovo sranje. Treba da se držim dalje od rodjene sestre.
Vidi se, imaš lep život.
Imaš dobre prijatelje,da ne pričam što mi jebeš sestru.
Koliko je dobro mogu i sam da ti kažem. Zaveži Tomi!
Ma hajde,ne pravi se!
Dobro,šta to radiš čoveče? zbog čega ideš tako daleko.
Ti si tako dobar,ceo svet te voli.
Ti mislš da imaš pravo na ceo svet a ja mu dodjem neki seronja.
Tomi,ti ti znaš da te ja volim! -Niko i ne misli da si ti seronja.
A nekad si govorio da sam ja jebeni bolesnik!
Tomi ne!!!...Tomi ne!!!
Stani!!! Prekini!!!
Stani ubićeš ga! -On je prokleti manijak.
Ubio si mi psa ...
a sada hoćeš i mene!
Prvi put? -Da
Ovde trebaju kučke, čuvaj svoj prtljag.
Hoćeš li me zaštiti?
U ovom bratstvu moraš sam da se izboriš.
Vidi brate...kada dodju
probaj da se sakriješ negde u glavi.
Pričala sam sa advokatom
i on je siguran da ćeš se izvući na samoodbranu
samo treba da budeš strpljiv.
Koliko dugo ću biti ovde? -Ne znam.
Treba vremena
A šta je sa beleškama,jesi li mi ih donela?
našla sam ove dvej
Ostale ću da potražim. -Mama
Sve su mi potrebne.
Doneću ti ih ali sada je potrebno da se koncentišeš ma sudjenje.
Molim te -Dobro.
Šta je sa Keli?
Da li je dobro?
Probaj da joj kažeš kako mi je žao.
Vreme je isteklo. -Obećaj mi da ćeš prekinuti sa Keli.
Popuši mi kurac.
Odstupi!
Šou je gotov, dame!
Vidimo se kasnije večeras, slatka sestrice.
Dobar si ti Karlos, ti svet vidiš na bolji način.
Drži se čoveče.
Mislim da Isus ima svoje razloge. hoćeš li mi pomoći?
Sranje, baš si lud čoveče.
Moj otac je bio i on mi je u snovima.
Da li, baš je kul.
Voleo bih da ga se setim.
Sada gledaj moje ruke i lice izbliza.
Treba da posetiš zatvorskog psihijatra čoveče.
Samo mi reci da li vidiš nešto čudno.
A šta bi to moglo da bude?
Neki ožiljak, ogrebotina, masnica bilo šta.
Danas sam upao u neprilike zbog nečega što nisam uradio...
Nema mrdanja sedi i završi svoj rad.
Hajdemo svi, samo zamislite šta bi ste voleli da budete.
G-djo Bosvel!
Gospode Bože,šta se to dešava. To je čudo!-Šta kažeš?
Ovo je znak gospoda, došao je niotkuda.
A ja sam mislio da si ti jebeni ludak.
Veruješ li mi sada.
Samo napred čoveče.
Da napravimo dogovor?
Vidite,ja moram da nastavim taj rad.
I uradiću šta treba...
ne želim da umrem
Šta da radim?
Ja sam novi i ne bi da dam dupe, hoćete sada da vam popušim.
Dali ti je krv čista? -Zašto vas to prikleto zanima?
Pa hajde, da vidimo šta umeš draga.
Nadam se da češ dati sve od sebe. -Da gospodine.
Za taticu!
Izdrži!
Sjajno, proklete životinje.
Čekajte na mene.
Zarržaču ga dok ne otvoriš džak.
Drži ovo i ovim udari Tomija,
seti se samo kako si se osečao kad je ona beba nastradala.
Evane, prestani ne govori mu to, nije vreme.
Baš sada je vreme, jedina šansa da uradi nešto za sebe.
Svima nam je jedina šansa! -O čemu to govoriš?
Da li si poludeo?
-Verujte mi, molim vas ako mi niste verovali morate sada.
Preseci kanap!
Hajdemo!
Evan nisi dobar!-Uradiču sve što želiš, samo želim da Keli bude dobro.
Samo pusti Krokete da ide.
Osim toga, ako ga sad ubiješ...
sigurno če ti biti krivo. I znam da nikad ne ostavljaš sestru ...
...samu sa ocem.
Leni ne !
Neka neko pozove 911!
Evan , Evan
Haj Dok, kakva je šteta!
Recite! -Ne šali se Evan!
Malo je komplikovano, nikad nisam do sada video ovakve promene.
Čak ni kod mog oca?
U stvari i on je radio ovaj test pre 20-godina.
Pa šta ste našli? -Našli smo najviše
promena koje dolaze odavde. Utiču i na moždanu koru.
To je sve od prošlih uspomena. -Hvala ti Evan!
Nikada ovako nešto nisam video!
Na ovom delu dolazi do cudnih promena i rekonstrukcije.
I šta to znači za Evana?
Kao što je rekao mama, to je promena i rekonstrukcija...
...u zadnjoj godini, sve te promene su reprogramirale moj mozak.
Jeli tako ?-Da.
Idem u kola, da budem malo sam. Drago mi je da sam te video Dok!
Znam da je ovo... formalno vidjanje
.... ali ipak...se vidimo ....pročaskamo.
Hej.... to sam ja!
Evan...treba li ti nešto.
Kako su samo lepi bili ti avioni?
Bilo bo sranje da znaju da sam ovde.
Leni.
Znao si celo vreme zar ne?
Kad si stavio taj metal u moje ruke.
Nešto veliko če se desiti.
Dali si?-Da!
Znao sam!
I ti trebao da budeš gde sam ja!
Ti bi trebao da bzdeš gde sam ja.!
Danas idem da posetim svoga oca
zove se Dzejson, i on je lud... ...Dali če dozvoliti da ga zovem "tata"....
Dobro si, jer je izgledalo da si neko drugi na trenutak.
Pogledaj Dzejsone treba mi ispravka za sve što sam uradio!
Molio sam da kletva prestane sa mnom.
Da ali nije, i meni trebaju informacije...
da popravim stvari, i ti si taj koji češ mi ih dati.
Nema ispravnih stvari, ne možeš...
da promeniš ljude a da ne uništiš kako su oni rodjeni.
Rekao si da možeš popraviti stvari da budu bolje.
Ne možeš da se igraš Boga sine.
Mora da se završi samnom. Zbog toga što jesi, samo ubijaš svoju majku.
To je sranje, poslaću ti razglednicu kada sve napravim savršeno.
Ne, ne.
Dali si odavde? Nista izvini moj brat je imao drugara koji liči na tebe.
Moguče!
Imamo novu pitu. -Uzeću.
Izvinite... da li Keli možda još radi ovde?
Žao mi je, nisam čula za nju.
Zar čovek ne može da ima mira ni u sopstvenoj kuči.
Predpostavljam da ne prodaješ kolačiče.
Ma šta mi kažeš.
Imam za tebe još neka pitanja, gde da ti nadjem čerku?
Mislila sam da je neko drugi.
Neka bude brzo, oćekujem nekoga.
Keti, drago mi je da te vidim.
Mogu li da udjem?
Da sam znala da dolaziš, sklonila bi ovaj šit.
Šta želiš?
Svratio sam da vidim poznato lice.
Vreme je novac Evane.
Mogu da potrošim 10-min za starog druga.
Pa kako tvoji tripovi? Izvini, malo crnog humora.
Shvatio sam, možeš da prestaneš sada.
O, izvini, da li se osečaš nelagodno zbog svega ovoga.
Ne, ali osečam da želiš da me povrediš.
Nekad je bilo bolje.
Ha, kada je to bilo.
Ne bi mi verovala kada bi ti rekao.
Ljudi uvek govore da mi ne veruju, ali nije mi teško da pokušam.
U pravu si ne verujem ti.
A trebala bi.Jedino sam tebi otvorio dušu i nikome više neću.
Ja sam jedina osoba kojoj si to rekao?
To je baš sjajna laž. Zar ti izgledam tako glupo, da progutam ta sranja.
Ne,ali tako je .Verovala mi ili ne.
U stvari previše sam umoran od dokazivanja.
A to je tako teško.-A šta ako znam neke detalje koje niko nezna.
Želeo bi za 50$ sve. -Ok, zaboravi na to.
A šta kažeš za činjenicu da znam kakav je skot tvoj otac.
I da ga toliko mrziš jer iz nekog
nepoznatog razloga ponašao se prema tebi kao usvojenoj ćerci.
I kada imaš orgazam, plačeš.
Sigurno da nisam bilo ko kad, kad to sve znam.
Ne, razumeću ako kažeš ne.
Šta ti želiš?
Da budeš srečna jednom, sa mnom.
Nešto nije u redu sa ovom pričom.
Ne znaš kakav ti je ovaj plan, ili neki drugi. Ali ja ču buvek biti...
neki jebeni preživljivač.
Jesi li srečna sada. -Zašto plaćeš, pokaži mi novčanik.
Da li je u njemu problem? -kapiraš li šta radim.
Možda ću sledeći put da ti kažem
zašto sam ovakva i zašto sam u onoj kući.
Svaki put kada pokušam da pomognem nekom, sve drugo ode u nepovrat.
Šta to pričaš gubitniče,ako ti je toliko stalo do mene...
...zašto ne odeš nazad i ne spasiš gospodju Hapard i njenu bebu.
A onda možda Leni ne bi poludeo, i uništio mi porodicu.
Ne vrati se, kada smo imali sedam i jebi me ispred kamere moga oca!
Pravo ka cilju.
Napolje iz mog kreveta!
Mislio sam da je u redu jer si ti bio bolestan.
Ne želim da ponavljam.
Poslednje čega se sečam je kada u crnoj kući držim uši na Ketinim ušima...
Gospodjo ne prilazite poštanskom sandučetu!
Mrzim ovo!
Ne prilazite! -Spasiću vas!
Dodjavola rekao sam da ne prilazite.
Izvini jesmo li te probudili?
Ne u redu je.
Čudno je!
Šta je jebiga ovo!
Pomozi! Evan!
Gde idemo? -Vodimo te u bolnicu!
Ne ostavite me! -Izvini ali mama će me ubiti!
Vrati me nazad Leni!
Toliko mi duguješ.
Šta buljite, mora da je divno biti tako prokleto savršen!
Prokleti gubitnici! Leni pomozi mi!
Okreni ga.
Hej Brajan kako ti glava jutros!
Video sam da je Keli bila kod tebe, kako je tvoj rezač?
Eno ga Tomi!
Hej Tomi, Tomi!
Super momak.
Hej čoveče, uradio sam kako si rekao
napuničemo studentski fond, ekstra zaradom i imacemo najbolju zabavu.
Možda ako zamenim moja kolica i dodam nešto para.
Treba da krenemo na predavanja sada.
Kakva je poenta predavanja sada.
Sutra se možda probudiim kao Transformer u Bangladešu.
Hajdemo u šetnju.
Tomi je baš obuzelo to sa Isusom!
Znaš koliko je pobožan od kad je spasio G-dju Hapard i bebu.
On ih je spasio?
Šta to treba da znači.
Stačemo ovde.
Hočeš li grickalicu.
Moram ovo da popravim.
Keli, pomisliš li nekada na nas.
Mislim da zamisliš da su stvari drugačije izmedju nas.
Naravno Evan.
Ti si prva osoba do koje mi je zaista stalo.
Bio sam?-Da.
Kad sam bila mala odlućila sam da ne živim sa mojom mamom.
Ne shvatam. -Kada su se moji razveli...
dali su meni i Tomiju da biramo sa kim čemo živeti.
I ako nisam podnosila moga tatu,
ali znala sam da ako se odselim sa mamom nikada te više neču videti.
Nisam to znao.
Pa dali još uvek misliš o nama?
Pa dodje mi na pamet ponekad.
I. - Mnoge stvari mi padaju na pamet.
Mogla bi da snimim čitav flim od naših
života. U jednoj sekundi, Bum zaljubili smo se, uzeli se, dobili decu...
...deca su porasla.A mi ostarili. I sve takve moguče stvari.
Šta kažeš kakva mašta.
Realistično.
Pa misliš li da je to moguče? -Da, ali to nikada nečemo saznati.
Ja sam sa Lenijem.
Leni je tvoj prijatelj i...
I ...da li će se nešto promeniti ako
ti kažem da te niko nikada neće voleti kao ja.
Ti znaš da ja ovo ne govorim samo...
zato što je to nešto što bi svaka devojka volela da čuje. -Da.
sačekaj evo ga Leni, vraćam se l odmah.
Zaboravio si da ubaciš toster.
Hajde da to uradimo bolje.
Vi ste uvek bolji.
Znam da je teško ali nesmeš da odustaneš.
Želim da se ubijem. -Ne pričaj tako.
Vadim te odavde skroz si se smrznuo.
Mama je prebačena ovde?
O čemu pričaš, stalno je ovde.
Dobri momci.
Rak, razbolela si se kada sam se razneo.
U zadnje vreme je ovakav.
Mama bićeš ti dobro.
Promenićemo sve. -Idem dole da prošetam.
Evan...ti si ...isti kao i tvoj otac.
Izvućiču ja tebe odavde. -Ne.
Ništa te više neće povrediti. Sve ću popraviti.
Ne, ne.
Siguran si da si tu spakovao? -Moja mama je pakovala, tu je.
Ovo je to? - Da. Čemu ti to služi?Doneću ti kasnije.
Treba mi odmah.
U redu je.Samo još jedna usluga.
Šta? Treba da budeš tih da bih se ja skocentrisao.
Ako ne budem razneo sebe moja mama se neće razboleti.
Na prvom mestu.
nema veze samo je otvori.
Okreći,okreći,o.k.
Danas me mama vodi da se igram sa Keli i Tomijem...
Ostavi taj nož.
Nije uspelo.
Okreni, okreni, to je.
Ti si Robin Hud i venčao si Meri En zato sada poljubac kao odrasli.
Čekaj treba mi moje zvono.
Ne sekiraj se zbog zvona.
Odbij ološu!
Nikada me nisi zadivio.
Nije ni bitno Evan, budi dobar dečko
ili ću reći tvojoj mami koliko si bolestan.
aja ću reći Socijalnoj službi o tvom ponašanju.
Samo još korak bliže i upaliću je!
To je opasno razneće ti ruke. -Ne brini.
Ne, Keli ne!!!
Gde su mi proklete beleške?
-Evan, treba da se sastanemo za jedan sat.
Gde su mi proklete beleške?
Koje beleške? -Trebaju mi...
Tako ...da vratite mi ih. -Teško mi je da opet prolazim kroz ovo.
Beleške ne postoje, nikada ih nije bilo, one su deo fantazije tvoga mozga ...
koji ih je stvorio da bi opravdao ubistvo Keti Miler.
Misli Evan,misli.
Izmislio si bolest koja ne postoji.
Ceo taj UniverzumKoledža i zatvora.
Želim moje beleške, vi ih imate i morate da mi ih date...
nećete ih oteti od mene, želim ih!
Podsetio si me na tvoga oca uvek je tražio foto-album koji nije imao.
Žao mi je.
Foto-album?!
Evan!
Oštećenje je ogromno.
Pravo je čudo kako još uvek funkcioniše.
Mama, mama, ja...
zašto mi ne doneseš one kućne vide snimke.
Ovde su.
Dobro.
Voleo bih da ih pogledam.
Mislim da je najbolje da ga prebacimo rano ujutro.
Izgleda konačno da moj plan nije uspeo.
i da sam već mrtav.
Nije u ovim sobama, pretražite prizemlje!
Zaboravio sam kako da se vratim.
Keli zna da sam sve... ovo uradio da bih je spasio.
Mrzim te i ako ikada dodješ ponovo ovamo ubiću tebe i celu tvoju porodicu.
Šta je bilo mila, šta nije u redu?
Zbogom.
Dobro si?
Spasio sam Keli -Koju Keli?
Koju Keli. -Hoćeš li da te vodim kod doktora.
Ne, sve će biti u redu ovaga puta.
Siguran si za ovo?
Nisu bitne stvari, bolje da me ne podsećaju.
OSAM GODINA KASNIJE
...sve je super mama, volim te.